| 1. | 16 September: 60th anniversary of television in Australia.
Jeudi 6 septembre : 60e anniversaire de la Télévision de Radio-Canada. |
| 2. | September – Border begins broadcasting in colour.
1er septembre : la télévision de Radio-Canada commence à diffuser des émissions en couleur. |
| 3. | In 2007, she succeeded journalist Alexandre Dumas in news on CBC Television.
En 2007, elle succède au journaliste Alexandre Dumas aux faits divers à la Télévision de Radio-Canada. |
| 4. | All Radio-Canada newscasts are broadcast under the name Le Téléjournal.
Tous les bulletins de nouvelles de la télévision de Radio-Canada sont diffusés sous le nom Le Téléjournal. |
| 5. | Between 1952 and 1956, she worked as a dancer and choreographer for CBC television.
Entre 1952 et 1956, elle travaille comme chorégraphe et danseuse pour la télévision de Radio-Canada. |
| 6. | If no TV channel is stated in parentheses, the show has been provided by Télévision de Radio-Canada.
Si aucune chaîne de télévision n'est précisée entre parenthèses, cela signifie qu'elle est fournie par la Télévision de Radio-Canada. |
| 7. | In June 2011 Blouin announced her departure from Le Téléjournal to retire after 33 years with Radio-Canada.
En juin 2011, elle annonce son départ du Téléjournal pour prendre sa retraite après 33 ans avec la Télévision de Radio-Canada. |
| 8. | Between 1970 and 1985, Duschenes hosted "Initiation à la musique avec Mario Duschenes" on Télévision de Radio-Canada.
Entre 1970 et 1985, Duschenes est hôte de l'émission "Initiation à la musique avec Mario Duschenes" sur la Télévision de Radio-Canada. |
| 9. | Derome was chief news anchor for Radio-Canada Television from 1970 to 1998, hosting the nightly Le Téléjournal.
Bernard Derome est le chef d'antenne du Le Téléjournal de la télévision de Radio-Canada de 1970 à 1998, l'animant tous les soirs, en semaine. |
| 10. | The Canadian Broadcasting Corporation television broadcast also set the record for most viewers of a single NHL game with 2.747 million nationwide.
La Télévision de Radio-Canada enregistre également un record d'audience pour un match de la LNH avec 2,747 millions de téléspectateurs. |
